こんにちは、返答が遅れまして申し訳ないです
PATH_INFOには何も書いてありませんでした

SCRIPT_NAME /cgi-bin/diary/server_test.cgi
REQUEST_URI /cgi-bin/diary/server_test.cgi
PATH_INFO

という結果でした
上で書いた症状を詳しく書きますと「cgi-bin/diary/diary.cgi/view/admin/admin」のようにボタンを押すたび増えて行きます
また、過去ログボタンを押してもview/nk_kako.html/nk_kako.htmlのようになってしまいます